Les musulmans juraient-ils par « la barbe du prophète » ?

Les musulmans juraient-ils par « la barbe du prophète » ?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dans les fictions historiques occidentales, les musulmans (du Moyen-Orient) sont souvent représentés jurer par « la barbe du Prophète ».

"Par la barbe du prophète, nous ne vous offenserons pas; mais à moins que vous ne vous retiriez des barreaux et que vous nous permettiez de laisser tomber le pont, vos vies ne seront pas en sécurité pendant plusieurs minutes. »

-- un corsaire à Isidora

ou,

le calife jura également par la barbe du Prophète que la jeune esclave serait sa propriété personnelle cette nuit-là.

-- attribué à l'œuvre du dramaturge Friedrich Dürrenmatt

ou,

Je vais le laisser tomber au fond et ils pourront le pêcher eux-mêmes, ce qu'ils ne peuvent pas faire. Dites-lui que je le jure, par - par le Coran ou les barbe du Prophète ou quoi qu'ils jurent par !

-- Le capitaine de la marine britannique Hornblower envoie un message à un Turc à Hornblower et à l'Atropos

et plus. Cette manière de jurer est-elle étayée par des preuves historiques ? Je n'ai pas entendu qu'un musulman des temps modernes l'ait fait, et selon cette question Islam StackExchange, c'est même interdit dans l'Islam.


Il s'agit d'un cas classique de fausse représentation qui n'est pas rare dans la fiction. Le Hadith (paroles de Muhammad) cité dans la question que vous avez liée est correct et les musulmans suivent les "Sahih Hadiths" (Quels sont ceux qu'ils considèrent corrects et sont cités de Bukhari, Tirmazi, Ibn Maja ou Nisai, les quatre "livres corrects" " des Hadiths). Pour le citer encore :

Umar ibn Al-Khattab a rapporté que le Prophète a dit : En vérité ! Allah vous interdit de jurer par vos pères. Si quelqu'un doit prêter serment, il doit jurer par Allah ou se taire.'

Il est donc clair qu'il est interdit aux musulmans de jurer à moins qu'ils ne jurent par Dieu. Et parlant de ma propre expérience, je n'ai jamais entendu aucun musulman jurer par la barbe du Prophète et je n'ai pas lu à ce sujet dans les récits de nombreux généraux musulmans, dirigeants car j'ai un profond intérêt pour l'histoire orientale. Même après avoir spécifiquement recherché le terme, je n'ai pu le trouver utilisé par aucun personnage historique.

Mais j'ai vu des musulmans jurer par le Coran même si cela n'est pas autorisé dans l'Islam. J'ai aussi vu des musulmans jurer par leurs mères ou les tombes de leurs pères. Mais un tel comportement est mal vu et l'habitude de jurer est découragée à tous les niveaux.

En conclusion, non, il n'y a aucune preuve soutenant qu'un musulman dans l'histoire enregistrée ait utilisé ce serment.


La fiction historique de Kazantzakis Liberté et mort, écrit dans les années 40 mais rappelant son enfance dans les années 1880, présente à la fois des chrétiens faisant des références scatologiques à la « barbe du prophète », et des musulmans jurant par la barbe du prophète ; cela me suggère que la référence n'est pas une pure invention occidentale (les Grecs sous la domination ottomane ne sont pas tout à fait occidentaux), bien que Kazantzakis ait lu beaucoup de fictions d'Europe occidentale avant d'écrire son roman :

, , , σου βάλω, τα γένια , , , σωπάσεις! "Imam, [le pacha] a crié, je suis le patron de Kastro [= Iraklion] : par la barbe du prophète, je vais te bâillonner comme un chien enragé."

Les références scatologiques des chrétiens grecs (« je crache dessus, je chie dessus ») sont assez fréquentes et anciennes pour me suggérer qu'elles étaient authentiques ; mais ils ne prouvent pas que les musulmans juraient réellement par la barbe du prophète.

https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Beim%20Barte%20des%20Propheten!&suchspalte%5B%5D=rart_ou dit que le dicton est documenté en Occident depuis le 18ème siècle (qui comprend Mozart), mais est équivoque quant à savoir s'il est authentique, ou une interprétation erronée des jurons génériques par la barbe.

L'article de 1948 de M. Zwemer « Hairs of the Prophet » (qui est cité dans des livres sur Google Books, ce n'est donc pas une confection moderne) affirme que

Le caractère sacré de la barbe de Mahomet en tant que gage de virilité et de dignité est reconnu dans les serments communs. De même que les Arabes ne jurent que par leur propre vie ou par leur barbe (walahyeti), de même plus solennellement la communauté musulmane ne jure que par la barbe de son Prophète (lahyet al-nabi). On entend ce serment partout au Proche-Orient.

J'hésite à appeler cette preuve définitive, cependant, parce que les recherches pour l'arabe lahyet al-nabi/ لحية النبي ou turc sakalı erif ne faites rien qui ressemble à un serment sur Google (du moins pas dans les 3 premières pages que j'ai parcourues sur Google Translate). Je me serais attendu à plus si l'expression était d'usage courant même au 19ème siècle.

Il existe des récits de voyage des années 1830 aux années 1850 rédigés par des Européens qui citent clairement des musulmans jurant par la barbe du prophète : 1833 Palestine, 1836 Istanbul, 1855 Arabie saoudite (Richard Burton).

Le problème ici est que les sources islamiques et chrétiennes peuvent être remises en question. Les sources islamiques censuraient les références blasphématoires. Les sources chrétiennes exoteraient les serments musulmans. Je trouve le témoignage chrétien des années 1830 convaincant, en tant que récit de voyage plutôt que fiction historique ; mais @NSNoob ne le fait pas, et je comprends pourquoi.

La meilleure preuve scientifique que j'ai trouvée est cet article récent sur les serments arabes jordaniens. Il y a beaucoup de jurons par le prophète, et il y a beaucoup de jurons par les barbes; mais la source ne mentionne aucun serment par la barbe du prophète.


Voir la vidéo: Les parents du prophète étaient-ils des musulmans? - Dr Ahmad LO


Commentaires:

  1. Toukere

    Very good phrase

  2. Rodes

    Et l'essentiel est bien mâché

  3. Thurhloew

    Cela me semble une excellente idée. Je suis d'accord avec toi.

  4. Akinolrajas

    Certainement une réponse rapide :)



Écrire un message